近日，记者获悉，“墨魂彩韵”——刘赦·张译丹中国画作品展，将于2015年1月18日在中国国家画院美术馆隆重开幕。届时，两位画家将带着精心准备的最新力作与读者见面，并与大家进行沟通交流。

　　刘赦，南京师范大学美术学院院长、教授、博士生导师。他的艺术作品，既传承着文脉，又经营着现代。其用笔有别于传统水墨，但有着传统水墨一贯的“灵性”;他以大写意风格、现代性水墨在作品中探索、重思水墨与现代人的精神关联。艺术评论家、中国美术学院美术馆馆长杭间曾评价他的作品，“有别于传统人文化的挥洒趣味，在禅宗趣味中同时看到精心的营构，小笔触和大面积水墨晕染结合，这种意向是在现代水墨画中的思考。”

　　与刘赦现代性水墨、走在最前沿的先锋艺术形式不同，张译丹的中国画创作更偏向于通过对古老的青绿山水绘画的挖掘，回溯中国艺术最初的基因。张译丹在绘画创作中始终贯穿着一条主线，就是中国传统艺术的精髓——写意精神。无论是其工笔人物画，还是其青绿山水画，都在灵动雅致的笔墨和细腻绵长的线条流走中，或是对现代都市众生人性进行着深刻的解读，或是蕴含着深邃高远、沉静典雅的人生意蕴。中国国家画院院长杨晓阳曾以“幽秀之笔古今之心”评价张译丹的作品，赞其作品“具有清雅细致风格和意味隽永的品质”。

　　此次刘赦、张译丹“墨魂彩韵”中国画作品展，是两位画家对自己近期在中国画艺术上研究探索的回顾和总结，很多绘画作品都是第一次和读者见面。画展期间，他们将通过风格各异的作品，与读者进行一次富有深度的心灵对话。